Coroncina di San Michele Arcangelo: come si recita, preghiere e indulgenza

Nove Padre Nostro, ventisette Ave Maria e nove brevi invocazioni, ciascuna rivolta a un coro degli angeli, e in più quattro Padre Nostro alla fine: così è composta la Coroncina di San Michele Arcangelo. La Raccolta, la collezione romana delle preghiere arricchite di indulgenze, la chiama Corona angelica, in inglese Angelical Crown. Papa Pio IX la arricchì di indulgenze l'8 agosto 1851 con un decreto della Congregazione dei Riti. Questa guida mostra passo dopo passo come si recita, riporta le nove invocazioni e le preghiere finali e spiega che cosa significa il nome Michele.

Che cos'è la Coroncina di San Michele Arcangelo?

La Coroncina di San Michele Arcangelo è una preghiera devozionale composta da nove saluti. Ogni saluto comprende un Padre Nostro, tre Ave Maria e un'invocazione che, per intercessione di San Michele e di uno dei nove cori degli angeli, implora una grazia determinata.

Le invocazioni scendono dal coro più alto, i Serafini, fino agli angeli che stanno più vicini agli uomini. Ciò che si chiede è sempre spirituale: carità, umiltà, obbedienza, perseveranza nella fede. Alla fine vengono quattro Padre Nostro in onore degli arcangeli Michele, Gabriele e Raffaele e del proprio Angelo custode, poi un'antifona e un'orazione.

I nomi dei cori provengono dalla Sacra Scrittura; san Tommaso d'Aquino indica i passi: i Serafini in Isaia 6,2, i Cherubini in Ezechiele, Troni, Dominazioni, Virtù, Potestà e Principati in san Paolo (Ef 1,21; Col 1,16), gli Arcangeli nella Lettera di Giuda, versetto 9 (Summa theologiae I, q. 108, a. 5). Con il consueto Rosario dei quindici misteri la Corona angelica ha in comune il Padre Nostro e l'Ave Maria; non ha invece la divisione in decine né la meditazione dei misteri.

Da dove viene la Coroncina di San Michele?

La Coroncina di San Michele è attestata da un decreto della Congregazione dei Riti dell'8 agosto 1851, con il quale Papa Pio IX la arricchì di indulgenze. Così la riportano le edizioni inglesi della Raccolta del 1878 e del 1910.

Attestazioni più antiche della Corona angelica non le abbiamo trovate nelle fonti preconciliari. La Raccolta non indica né un autore né una storia delle origini. Riporta la preghiera con le indulgenze che Pio IX le concesse nel 1851 e con l'istruzione di usare a questo scopo una coroncina propria, benedetta. Per questo non riferiamo racconti sull'origine che queste fonti non permettono di documentare.

Come si recita la Coroncina di San Michele Arcangelo?

La Coroncina di San Michele Arcangelo si comincia con l'invocazione «O Dio, vieni a salvarmi» e il Gloria al Padre. Seguono nove saluti, ciascuno con un Padre Nostro, tre Ave Maria e un'invocazione, poi quattro Padre Nostro, un'antifona e un'orazione.

1. Apertura con il versetto del Salmo 69,2 e il Gloria al Padre.
2. Nove saluti, ciascuno con un Padre Nostro, tre Ave Maria e l'invocazione del coro indicata nella tabella.
3. Quattro Padre Nostro: in onore di San Michele, di San Gabriele, di San Raffaele e del proprio Angelo custode.
4. Antifona, versetto e orazione a San Michele.

V. Deus, in adjutorium meum intende. R. Domine, ad adjuvandum me festina.

V. O Dio, vieni a salvarmi. R. Signore, vieni presto in mio aiuto. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.

Sal 69,2 secondo la Vulgata, nella versione italiana tradizionale; Gloria al Padre nella versione tradizionale

Le nove invocazioni, tradotte in italiano secondo la Raccolta del 1910, n. 291, sono le seguenti. Ciascuna comincia con le parole «Per intercessione di San Michele e»:

Michele, glorioso principe, capo e campione delle milizie celesti, custode delle anime degli uomini, vincitore degli angeli ribelli, preposto alla reggia di Dio, nostra degna guida dopo Gesù Cristo, dotato di eccellenza e di virtù sovrumane: liberaci benigno da ogni male, noi che con piena fiducia ricorriamo a te, e fa' che, per la tua potente protezione, avanziamo ogni giorno nel fedele servizio del nostro Dio.

V. Prega per noi, o beatissimo Michele, principe della Chiesa di Gesù Cristo. R. Affinché siamo resi degni delle sue promesse.

Preghiamo. Dio onnipotente ed eterno, che con mirabile bontà e misericordia, per la comune salvezza degli uomini, hai scelto il glorioso Arcangelo Michele come principe della tua Chiesa: rendici degni, te ne preghiamo, di essere liberati per la sua benefica protezione da tutti i nostri nemici, affinché nell'ora della nostra morte nessuno di essi possa avvicinarsi per nuocerci, e di essere condotti dallo stesso Arcangelo Michele alla presenza della tua alta e celeste Maestà. Per i meriti di Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Antifona, versetto e orazione tradotti in italiano secondo The Raccolta, Londra 1910, n. 291, p. 263

Quali indulgenze concesse Pio IX per la Coroncina di San Michele?

Per la Coroncina di San Michele la Raccolta del 1910 riportava al n. 291 un'indulgenza di sette anni e sette quarantene, cento giorni al giorno per chi porta la coroncina e indulgenze plenarie una volta al mese e in cinque feste degli angeli.

L'edizione del 1878 spiega le condizioni più dettagliatamente. L'indulgenza parziale di sette anni e sette quarantene, cioè sette periodi di quaranta giorni, si acquistava ogni volta che si recitava la Corona angelica almeno con cuore contrito e con devozione. Come per ogni indulgenza, la Raccolta presupponeva lo stato di grazia, l'intenzione di acquistare l'indulgenza e l'esatto adempimento delle condizioni.

Cento giorni la Raccolta li concedeva ogni giorno a chi portava con sé la coroncina benedetta o baciava la medaglia dei santi Angeli che vi è appesa. Anche questa indulgenza non dipendeva dal solo oggetto, ma presupponeva, come ogni indulgenza, lo stato di grazia.

Un'indulgenza plenaria una volta al mese è indicata dall'edizione del 1878 per tutti coloro che recitavano la preghiera ogni giorno, veramente pentiti, dopo la confessione e la Comunione e con una preghiera per il trionfo della santa Madre Chiesa e per il bene del Papa; l'edizione del 1910 parla di preghiera secondo le intenzioni del Sommo Pontefice.

A ciò si aggiungevano indulgenze plenarie in cinque feste degli angeli: nella festa dell'Apparizione di San Michele l'8 maggio, che il Messale del 1962 riporta in appendice per alcuni luoghi, nella festa della Dedicazione di San Michele il 29 settembre, nelle feste degli arcangeli Gabriele e Raffaele e nella festa degli Angeli custodi il 2 ottobre. Tutte le indicazioni seguono le edizioni della Raccolta del 1878 e del 1910. Che cosa sia un'indulgenza e che cosa non sia lo spiega la nostra guida sull'indulgenza.

Che cosa significa Quis ut Deus?

Quis ut Deus è latino e significa «Chi è come Dio?». È il significato del nome ebraico Michele. L'arte scrive spesso queste parole sullo scudo dell'Arcangelo, raffigurato come guerriero armato che sovrasta il drago.

La Catholic Encyclopedia del 1911 spiega così il nome e ne descrive la raffigurazione: elmo, spada e scudo, sullo scudo spesso la scritta Quis ut Deus, sotto i piedi il drago.

La Sacra Scrittura nomina Michele in Daniele, nella Lettera di Giuda e nell'Apocalisse. In Daniele egli è «uno dei primi principi» (Dn 10,13), «il vostro principe» (Dn 10,21) e «il grande principe, che sta a difesa dei figli del tuo popolo» (Dn 12,1). Nella Lettera di Giuda l'arcangelo Michele disputa con il diavolo per il corpo di Mosè e dice soltanto: Imperet tibi Dominus, «Ti comandi il Signore» (Gd 9). Nell'Apocalisse «Michele e i suoi angeli» combattono contro il drago (Ap 12,7).

Nel Messale del 1962 il 29 settembre è indicata la festa della Dedicazione di San Michele come festa di I classe. Di più sull'Arcangelo stesso si legge nella nostra guida San Michele Arcangelo: significato, festa e devozione.

Serve una coroncina apposita per la Coroncina di San Michele?

Per recitare la Coroncina di San Michele non serve una coroncina apposita: i saluti si possono contare anche sulle dita. Per le indulgenze la Raccolta richiedeva una coroncina propria, benedetta da un sacerdote con la facoltà generale della Santa Sede di benedire i rosari.

Una tale coroncina ha nove gruppi formati da un grano per il Padre Nostro e tre grani per le Ave Maria, e in più quattro grani singoli per i quattro Padre Nostro finali; secondo la Raccolta vi è appesa una medaglia con i santi Angeli. Un comune rosario di cinque decine, ciascuna di dieci Ave Maria, non corrisponde a questa suddivisione.

La Raccolta del 1878 scrive che, secondo una disposizione del 4 febbraio 1877, queste coroncine devono essere benedette da un sacerdote che abbia ricevuto dalla Santa Sede la facoltà generale di benedire rosari e medaglie. Un rosario che porta l'immagine dell'Arcangelo si può comunque unire alla Corona angelica: si recita il Rosario consueto e si aggiunge la Corona angelica, contata sulle dita.

Citato nell'articolo Rosario Quis ut Deus in paracord Rosario di cinque decine in paracord grigio-blu, crociera con San Michele Arcangelo. Vai al rosario

Domande frequenti sulla Coroncina di San Michele